Si-Fi Modellausstellung ”Space Days 2021” (D)

Wydarzenie odwołane / Event cancelled – Informacja Organizatorów:

D:
Liebe FreundeInnen der SpaceDays,
ein turbulentes Jahr liegt hinter uns und die Aufregung legt sich auch 2021 nicht so schnell, wie wir alle es sicher gerne hätten.
Nichtsdestotrotz hoffen wir, dass alle das neue Jahr einigermaßen gut angefangen haben.
Die Pandemie ist immer noch ein Hauptthema das uns in allen Bereichen des täglichen Lebens verfolgt, auch leider bei den SpaceDays.
Wie die Einheimischen rund um Darmstadt sicher aus den Medien erfahren haben, ist „unser“ darmstadtium nun Impfzentrum.
Wie uns mitgeteilt wurde, ist dies erstmal bis zum 30.06.2021 der Fall.
Auch zeigen die momentan noch zu hohen Zahlen, dass es mit jedem Tag unwahrscheinlicher wird, dass wir im April 2021 veranstalten können. Jedenfalls nicht so, wie wir es uns vorgestellt haben und wie wir veranstalten müssen, um kostendeckend agieren zu können.
Diese Meinung teilt auch das darmstadtium. Gemeinsam haben wir bereits nach möglichen Terminen geschaut.
Zum jetzigen Zeitpunkt stehen noch zwei Termine zur Diskussion, die im Herbst 2022 liegen. Sobald hier der Termin fix ist, werdet ihr natürlich umgehend informiert.
Bleibt gesund und haltet durch!

PL:
Drodzy przyjaciele SpaceDays,
Burzliwy rok za nami, a emocje nie opadną tak szybko w 2021 roku, jak byśmy wszyscy chcieli.
Mamy jednak nadzieję, że nowy rok rozpoczął się dla wszystkich w miarę dobrze.
Pandemia jest nadal głównym tematem, który prześladuje nas we wszystkich dziedzinach życia codziennego i niestety dotyczy to także SpaceDays.
Jak zapewne dowiedzieli się mieszkańcy Darmstadt z mediów, „nasze” darmstadtium jest teraz ośrodkiem szczepień.
Jak nas poinformowano, na razie będzie tak do 30 czerwca 2021 roku.
Zbyt wysokie aktualne wskaźniki pokazują również, że z każdym dniem coraz mniej prawdopodobne jest, abyśmy byli w stanie utrzymać się w kwietniu 2021 r. Przynajmniej nie w taki sposób, jaki sobie wyobrażaliśmy i jak musimy się zorganizować, aby móc pokryć koszty.
Darmstadtium podziela tę opinię. Wspólnie szukaliśmy już możliwych innych terminów naszego wydarzenia.
W tej chwili rozważamy dwa terminy przypadające na jesień 2022 r. Oczywiście natychmiast po ostatecznym ustaleniu terminu zostaniecie o tym poinformowani.
Tymczasem bądźcie zdrowi i trzymajcie się!